Les langues

« Nous ne parlons pas tous la même langue, mais nous nous comprenons. »

- père d’accueil des stagiaires QSF

 

« Étant un pays formé de différents peuples, le Togo compte divers dialectes, dont l’éwé, le kotokoli, et le mina. Plusieurs Togolais parlent d’ailleurs deux, trois ou même plusieurs langues locales. Cependant, la langue enseignée dans les écoles reste le français, vestige de la colonisation. Cela ne signifie toutefois pas que celui-ci est parlé dans la vie de tous les jours, bien au contraire, c’est l’éwé qui domine à Kusuntu. Au début du stage, la barrière de la langue rendait les échanges avec la communauté plus difficiles, mais la patience et la persévérance nous ont permis de nous familiariser avec cette langue riche. Souvent, ce sont les enfants qui nous aidaient à apprendre quelques mots en éwé en échange d’une leçon de français. »

                                                                                                                                                                                                                                                                                     - Maude